Effluvia es un bar en una azotea de Vice City, con vistas sobre la ciudad. En «Una mirada extendida», Brian Heder y su mujer, Lori, citan allí a Jason y Lucia para hablarles de un trabajo.
La cita con los Heder
Antes de salir, Lucia le pide a Jason que elija qué vestido ponerse para ir de cócteles a Effluvia. La visita es de día.
Lori los recibe con los brazos abiertos y deja claro que la pareja le cae bien. Brian va al grano: un contacto suyo busca gente, pero solo quiere contratar a uno de los dos. Ese contacto es un antiguo compañero de celda de Brian. Según Jason, Cal Hampton ha averiguado que trabajó para los servicios de inteligencia dominicanos.
Brian y Jason, a solas
Lucia se marcha y Jason se queda fumando un puro con Brian junto a una barandilla con vistas a la ciudad.
En el mismo vídeo, Brian le cuenta a Jason la historia de Jimmy Canto, su amigo de la infancia. De niños pusieron en marcha un tiovivo de feria y perdieron el control. Brian saltó a tiempo, pero Jimmy se golpeó la cabeza y murió esa misma noche. La moraleja va para Jason: hay que «saber cuándo bajarse».